| Garanzia
della qualità |
La politica di CoTrad Services è
orientata alla soddisfazione del cliente nell'ottica di un miglioramento
continuo.
Consideriamo molto importante oltre all’aspetto linguistico, che è
garantito dai traduttori madrelingua, anche e soprattutto l’aspetto "tecnico"
dei contenuti. Pertanto la traduzione è sempre preceduta da un'analisi
del testo e da approfondite ricerche sull'argomento trattato, al fine di
garantire l'uso di terminologia appropriata.
Una volta eseguita, la traduzione viene poi validata da
un altro professionista che verifica la qualità complessiva del testo
(ortografia, grammatica e sintassi) e la fedeltà della traduzione,
(completezza, coerenza, terminologia specialistica). All’esito positivo
di tutte queste verifiche il testo viene inviato al cliente.
Tutti questi servizi, intesi a garantire la qualità dell'incarico svolto,
ovviamente sono compresi nel prezzo.
|
